MEpedia:User interface translation: Difference between revisions

From MEpedia, a crowd-sourced encyclopedia of ME and CFS science and history
VisualWikitext
m (update link)
(→‎Instructions for Special pages: page history instructions)
 
(29 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
The following table lists the user interface messages that have been customized for MEpedia, and need foreign-language support.  You can find a list of all language codes at [[MEpedia:Language codes]].  Where it says that "Foreign languages supported" is "all", it means at least the following 17 language codes: '''ar, da, de, es, fi, fr, it, ja, nl, no (or nn or nb), pl, pt, ru, sv, vi, zh-hans, zh-hant'''.  (Why these languages? See [[MEpedia:Language_codes#Prioritizing_languages_for_translation|"Prioritizing languages for translation"]].)
The following table lists the user interface messages that have been customized for MEpedia, and need foreign-language support.  You can find a list of all language codes at [[MEpedia:Language codes]].  Where it says that "Foreign languages supported" is "all", it means at least the following 17 language codes: '''ar, da, de, es, fi, fr, it, ja, nl, no (or nn or nb), pl, pt, ru, sv, vi, zh-hans, zh-hant'''.  (Why these languages? See [[MEpedia:Language_codes#Prioritizing_languages_for_translation|"Prioritizing languages for translation"]].)


===Sidebar messages===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!User interface message
!User interface message
!Foreign languages supported
!Foreign languages supported
|-
|[[MediaWiki:Licenses]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=licenses&namespace=8 See list])
|-
|-
|[[MediaWiki:glossary]]  
|[[MediaWiki:glossary]]  
|fr, es, de ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=glossary&namespace=8 See list])
|fr, es, de ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=glossary%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|-
|[[MediaWiki:links_for_Editors]]
|[[MediaWiki:links_for_Editors]]
|fr, es, de ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=links_for_Editors&namespace=8 See list])
|fr, es, de ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=links_for_Editors%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|-
|[[MediaWiki:guidelines]]   
|[[MediaWiki:guidelines]]   
|fr, es, de ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=guidelines&namespace=8 See list])
|fr, es, de ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=guidelines%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:browse]]
|all ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=browse%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:become_an_editor]]
|all except fi, ru, ja, it, nl, pl, vi, no, zh-hans ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=become_an_editor%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:abbreviations]]
|all ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=abbreviations%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:donate]]
|all except ar, it, ja, pl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=donate%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:pages_in-need]]
|all except fi, ja ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=pages_in-need%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|}
 
===License messages===
{| class="wikitable"
!User interface message
!Foreign languages supported
|-
|[[MediaWiki:copyright-i-dont-know]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-i-dont-know%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-own-sa-simple]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-own-sa-simple%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-own-nd-simple]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-own-nd-simple%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-own-pd-simple]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-own-pd-simple%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-free-licenses]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-free-licenses%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-pd]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-pd%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-pd-usgov]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-pd-usgov%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-gfdl]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-gfdl%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-lgpl]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-lgpl%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:wm-license-fal]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=wm-license-fal%2F&namespace=8 See customized translations]) (pre-existing translations may also be available?)
|-
|[[MediaWiki:copyright-cc-zero]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-cc-zero%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-cc-share-alike]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-cc-share-alike%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-cc-share-alike-4]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-cc-share-alike-4%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-cc-share-alike-3]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-cc-share-alike-3%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-cc-share-alike-2.5]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-cc-share-alike-2.5%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-cc-share-alike-2]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-cc-share-alike-2%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-cc-attribution]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-cc-attribution%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-cc-attribution-4]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-cc-attribution-4%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-cc-attribution-3]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-cc-attribution-3%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-cc-attribution-2.5]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-cc-attribution-2.5%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-cc-attribution-2]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-cc-attribution-2%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-cc-other]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-cc-other%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-cc-nc-4]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-cc-nc-4%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-cc-nc-3]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-cc-nc-3%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-cc-nc-2.5]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-cc-nc-2.5%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-cc-nc-2]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-cc-nc-2%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-cc-nc-nd-4]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-cc-nc-nd-4%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-cc-nd-4]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-cc-nd-4%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-other]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-other%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-fair-usage]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-fair-usage%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:copyright-leave-explanation]]
|fr, es, de, nl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=copyright-leave-explanation%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|}
 
===Instructions for Special pages===
{| class="wikitable"
!User interface message
!Foreign languages supported
|-
|[[MediaWiki:Uploadtext]]
|none ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Uploadtext%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:Uploadfooter]]
|none ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Uploadfooter%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:Search-summary]]
|none ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Search-summary%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:Lonelypages-summary]]
|none ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Lonelypages-summary%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:Deadendpages-summary]]
|none ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Deadendpages-summary%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:Wantedpages-summary]]
|none ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Wantedpages-summary%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:Contributions-summary]]
|none ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Contributions-summary%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:Interwiki_intro]]
|none (only last sentence needs to be translated) ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Interwiki_intro%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:Recentchanges-summary]]
|none ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Recentchanges-summary%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:Watchlist-summary]]
|none ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Watchlist-summary%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|[[MediaWiki:Histlegend]]
|none ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Histlegend%2F&namespace=8 See customized translations])
|-
|}
 
===Other messages===
{| class="wikitable"
!User interface message
!Foreign languages supported
|-
|-
|[[MediaWiki:Anonnotice]]  
|[[MediaWiki:Anonnotice]]  
|none ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Anonnotice&namespace=8 See list])
|none ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Anonnotice%2F&namespace=8 See customized translations]) (pre-existing translations may also be available)
|-
|-
|[[MediaWiki:Newarticletext]]  
|[[MediaWiki:Newarticletext]] (only the second sentence has been customized)
|none ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Newarticletext&namespace=8 See list])
|none ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Newarticletext%2F&namespace=8 See customized translations]) (pre-existing translations may also be available)
|-
|-
|[[MediaWiki:Noarticletext]]  
|[[MediaWiki:Noarticletext]]  
|none ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Noarticletext&namespace=8 See list])
|none ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Noarticletext%2F&namespace=8 See customized translations]) (pre-existing translations may also be available)
|-
|-
|[[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]]
|[[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]] (only the first sentence has been customized)
|none ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Wikimedia-copyrightwarning&namespace=8 See list])
|none ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Wikimedia-copyrightwarning%2F&namespace=8 See customized translations]) (pre-existing translations may also be available)
|-
|-
|[[MediaWiki:Wikimedia-copyright]] (no translation needed, as only a link was updated)
|[[MediaWiki:Wikimedia-copyright]] (no translation needed, as only a link was updated)
|N/A  
|N/A  
|-
|-
|[[MediaWiki:browse]]  
|[[MediaWiki:Fileuploadsummary]] (added Title, Author, and Source following "Summary:")
|all ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=browse&namespace=8 See list])
|all ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Fileuploadsummary%2F&namespace=8 See customized translations]) (pre-existing translations also available)
|-
|[[MediaWiki:become_an_editor]]
|all except fi, ru, ja, it, nl, pl, vi, no, zh-hans ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=become_an_editor&namespace=8 See list])
|-
|[[MediaWiki:abbreviations]]
|all ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=abbreviations&namespace=8 See list])
|-
|[[MediaWiki:donate]]
|all except ar, it, ja, pl ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=donate&namespace=8 See list])
|-
|[[MediaWiki:pages_in-need]]
|all except fi, ja ([https://www.me-pedia.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=pages_in-need&namespace=8 See list])
|-
|-
|}
|}
Line 56: Line 204:
* [[MEpedia:Language codes]]
* [[MEpedia:Language codes]]
* [[MEpedia:Template translation]]
* [[MEpedia:Template translation]]


[[Category:MEpedia documentation]]
[[Category:MEpedia documentation]]

Latest revision as of 04:12, February 21, 2020

This page is intended to keep track of the state of user interface message translation on MEpedia. Any user interface message in the "MediaWiki:" namespace that has been customized by us and that needs foreign-language support should be listed here.

User interface message status

The following table lists the user interface messages that have been customized for MEpedia, and need foreign-language support. You can find a list of all language codes at MEpedia:Language codes. Where it says that "Foreign languages supported" is "all", it means at least the following 17 language codes: ar, da, de, es, fi, fr, it, ja, nl, no (or nn or nb), pl, pt, ru, sv, vi, zh-hans, zh-hant. (Why these languages? See "Prioritizing languages for translation".)

Sidebar messages

User interface message Foreign languages supported
MediaWiki:glossary fr, es, de (See customized translations)
MediaWiki:links_for_Editors fr, es, de (See customized translations)
MediaWiki:guidelines fr, es, de (See customized translations)
MediaWiki:browse all (See customized translations)
MediaWiki:become_an_editor all except fi, ru, ja, it, nl, pl, vi, no, zh-hans (See customized translations)
MediaWiki:abbreviations all (See customized translations)
MediaWiki:donate all except ar, it, ja, pl (See customized translations)
MediaWiki:pages_in-need all except fi, ja (See customized translations)

License messages

User interface message Foreign languages supported
MediaWiki:copyright-i-dont-know fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-own-sa-simple fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-own-nd-simple fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-own-pd-simple fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-free-licenses fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-pd fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-pd-usgov fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-gfdl fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-lgpl fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:wm-license-fal fr, es, de, nl (See customized translations) (pre-existing translations may also be available?)
MediaWiki:copyright-cc-zero fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-cc-share-alike fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-cc-share-alike-4 fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-cc-share-alike-3 fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-cc-share-alike-2.5 fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-cc-share-alike-2 fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-cc-attribution fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-cc-attribution-4 fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-cc-attribution-3 fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-cc-attribution-2.5 fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-cc-attribution-2 fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-cc-other fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-cc-nc-4 fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-cc-nc-3 fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-cc-nc-2.5 fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-cc-nc-2 fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-cc-nc-nd-4 fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-cc-nd-4 fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-other fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-fair-usage fr, es, de, nl (See customized translations)
MediaWiki:copyright-leave-explanation fr, es, de, nl (See customized translations)

Instructions for Special pages

User interface message Foreign languages supported
MediaWiki:Uploadtext none (See customized translations)
MediaWiki:Uploadfooter none (See customized translations)
MediaWiki:Search-summary none (See customized translations)
MediaWiki:Lonelypages-summary none (See customized translations)
MediaWiki:Deadendpages-summary none (See customized translations)
MediaWiki:Wantedpages-summary none (See customized translations)
MediaWiki:Contributions-summary none (See customized translations)
MediaWiki:Interwiki_intro none (only last sentence needs to be translated) (See customized translations)
MediaWiki:Recentchanges-summary none (See customized translations)
MediaWiki:Watchlist-summary none (See customized translations)
MediaWiki:Histlegend none (See customized translations)

Other messages

User interface message Foreign languages supported
MediaWiki:Anonnotice none (See customized translations) (pre-existing translations may also be available)
MediaWiki:Newarticletext (only the second sentence has been customized) none (See customized translations) (pre-existing translations may also be available)
MediaWiki:Noarticletext none (See customized translations) (pre-existing translations may also be available)
MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning (only the first sentence has been customized) none (See customized translations) (pre-existing translations may also be available)
MediaWiki:Wikimedia-copyright (no translation needed, as only a link was updated) N/A
MediaWiki:Fileuploadsummary (added Title, Author, and Source following "Summary:") all (See customized translations) (pre-existing translations also available)

See also

Retrieved from "https://me-pedia.org/w/index.php?title=MEpedia:User_interface_translation&oldid=80330"